Community/Translators - Revision history

Crogers: /* AtoM translators */

2019-03-05T17:10:01Z

‎AtoM translators

Crogers: /* AtoM translators */

2019-03-05T17:09:27Z

‎AtoM translators

Dan: Add basic page content

2015-07-24T22:17:57Z

Add basic page content

New page

{{#pagetitle:Translators}}
[[Main Page]] > [[Community]] > Community/Translators

On this page we'll try to gather up all the information we can about anyone who has contributed user interface translations to the AtoM project. If you've volunteered your time to help make AtoM a truly international application, we want to acknowledge your contributions! Have we missed you or someone else you know? Help us fill this page in and keep it up to date!

<admonition type="seealso">
We're also tracking our volunteer community code contributors on this page: [[Community/Contributors|Code contributors]]

Interested in contributing translations to the public AtoM project? You'll find information to help you get started here:
* [[Resources/Translation]]
</admonition>

===ICA-AtoM translators===

ICA-AtoM was the original name of the AtoM application during its early (1.x) development. With the release of version [[Releases/Release announcements/Release 2.0.0|2.0.0]], the application was rebranded as AtoM. You can still see the original ICA-AtoM website here: https://www.ica-atom.org

During ICA-AtoM's development, translation had to be done by manually sending out copies of the translation [https://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF XLIFF] files, which made them difficult to manage, work with, and review. This process almost made group translation work challenging, and nearly impossible for geographically dispersed teams. Nevertheless, we had a brave cadre of volunteers who assisted us time and time again! Here are some of them:

{| class="wikitable" style="background-color:#ffffff;"
|+ style="caption-side:top; color:#e76700;"|''ICA-AtoM volunteer translators''
! Name || Language
|-
| test || test
|-
|}

===AtoM translators===

After the release of version [[Releases/Release announcements/Release 2.0.0|2.0.0]] the application was rebranded as AtoM, and we began using [https://www.transifex.com/ Transifex] to manage our translations. Transifex is a localization platform that includes a web-based Translation Editor, which offers free project accounts to open-source projects. The web-based Translation Editor gives users a graphical way of managing the translation files, and allows for team collaboration, work in multiple languages at once, discussion and collaboration tools on a per-string basis, and more. Below is a list of the various volunteers who have signed up in Transifex to work with us!

<admonition type="seealso">
Get started using Transifex to translate AtoM with this handy guide:
* [[Resources/Translation]]
</admonition>

{| class="wikitable" style="background-color:#ffffff;"
|+ style="caption-side:top; color:#e76700;"|''AtoM volunteer translators''
! Transifex Username || Name (if known) || Language(s)
|-
| test || test || test
|-
|}

-----

* [[Community|Back to the Community landing page]]
* [[Main Page|Back to the AtoM wiki home]]

[[Category:Community]]

← Older revision		Revision as of 17:10, 5 March 2019
Line 38:		Line 38:


−	~~{\| class="wikitable" style="background-color:#ffffff;"~~
−	~~\|+ style="caption-side:top; color:#e76700;"\|''AtoM volunteer translators''~~
−	~~! Transifex Username \|\| Name (if known) \|\| Language(s)~~
−	\|-
−	~~\| test \|\| test \|\| test~~
−	\|-
−	\|}

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ===AtoM translators===
-After  the release of version [[Releases/Release announcements/Release 2.0.0|2.0.0]] the application was rebranded as AtoM, and we began using [https://www.transifex.com/ Transifex] to manage our translations. Transifex is a localization platform that includes a web-based Translation Editor, which offers free project accounts to open-source projects. The web-based Translation Editor gives users a graphical way of managing the translation files, and allows for team collaboration, work in multiple languages at once, discussion and collaboration tools on a per-string basis, and more. Below is a list of the various volunteers who have signed up in Transifex to work with us!
+After  the release of version [[Releases/Release announcements/Release 2.0.0|2.0.0]] the application was rebranded as AtoM, and we began using [https://www.transifex.com/ Transifex] to manage our translations. In early 2019 we moved from Transifex to [https://www.weblate.org/ Weblate], an open source web-based translation management system supporting continuous translation from multiple sources. The web-based Translation Editor gives users a graphical way of managing the translation files, and allows for team collaboration, work in multiple languages at once, discussion and collaboration tools on a per-string basis, and more.
 <admonition type="seealso">
-Get started using Transifex to translate AtoM with this handy guide:
+Get started using Weblate to translate AtoM with this handy guide:
 * [[Resources/Translation]]
 </admonition>